浮島現象：タンカーが汽車に 三重・鳥羽

三重県鳥羽市の伊勢湾で８日早朝、朝日を背にした汽車が水平線を走っていくような幻想的な光景が見られた。光が強く屈折する「浮島現象」がタンカーを汽車に“早変わり”させたとみられ、同市船津町の日報連会員、岡村広治さん（６３）がカメラに収めた。
よく晴れ渡ったこの日、岡村さんは朝日を撮影するため鳥羽市石鏡（いじか）町にいた。カメラを伊勢湾に向けていると、名古屋方面に向かう大型タン カーが朝日を背に、みるみる５両連結の汽車に変形していった。津地方気象台によると、暖かい海水に冷たい空気が触れたため光が屈折、「浮島現象」が発生し たらしい。【林一茂】
 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

浮島現象：坦克車變成火車　三重・鳥羽

8日早上在三重縣鳥羽市的伊勢灣，逆著朝陽看到如同火車在水平線上奔跑的幻想場景。光線強烈彎曲的「浮島現象」讓坦克車”快速變化”看起來像火車，同樣在鳥羽市船津町的日報連會員岡村廣治捕捉到這一畫面。

在相當晴朗的當日，岡村為了拍攝朝陽而待在鳥羽市石鏡町。當照相機一正對伊勢灣，就出現往名古屋方向的大型坦克車在逆著朝陽下，看著看著就變成了五輛連結的火車。根據津地方氣象台地說法，由於溫暖的海水與冷空氣接觸造成光線曲折，因此發生了「浮島現象」。【林一茂】

http://mainichi.jp/select/today/news/20100209k0000m040142000c.html